Общая идея управления товарами: вы вносите товары в каталог, а затем формируете из них списки, а также расставляете на страницы.

Таким образом, есть товарная карточка — это детальное описание товара, имеющее адрес вида supersite.com/name. Есть списки товаров — разделы, где можно товары сортировать и фильтровать. А также есть обычные страницы, куда вставляется ссылка на детальную информацию о товаре — товарную карточку.

Из товаров можно формировать разделы, то есть списки товаров. Примеры разделов: "Средства для ухода за телом", "Распродажа", "Новинки". 

В списках может быть настроена фильтрация. 
При большом количестве товаров внизу появляется межстраничная навигация. 

При создании товара и указании разделов, к которым он относится, товар автоматически появляется в них. 

Ссылки на товары могут вставляться на любые страницы сайта в ручном режиме. То есть на страницу добавляется блок "товары" и выбираются, какие из ранее добавленных товаров нужно вывести на страницу. Пример вставки товаров на главную страницу интернет-магазина (под заголовками: "Новые поступления" и "Лучшая цена сегодня"):

Управление товарами происходит в модуле "Магазин".

Для добавления товара нужно заполнить анкету. Вот пояснения к тем элементам, которые не являются очевидными:

Вкладка цены: артикул должен быть уникальным, есть возможность создавать варианты товаров, отличающиеся по размерам, цвету, объёму и т.п.

Настройка вариантов товаров на примере флакона, который имеет объем 100 и 150 миллилитров. 

Шаг 1 : добавляем столбец "Объём"
Шаг 2: добавляем строки. Каждая строка — это отдельный вариант товара со своим артикулом и своими ценами.

Как видит варианты посетитель интернет-магазина:

Блок "смотрите также" существует в 2 видах: товары, которые показываются ниже текущей товарной позиции, и товары, которые выводятся после добавления в корзину.

Для размещения товара на странице сайта, например главной, необходимо перейти к редактированию сайта (сайт -> требуемая страница -> редактирование) и добавить блок с товарами.

В блоке вы не добавляете товары, а выбираете ранее добавленные в модуле "Магазин".